తెలుగు చచ్చిపోతే… – నా సమాధానం

తెలుగెందుకన్న సమాధానం చెప్పిన వాళ్ళు తక్కువగా ఉండటం, ఊహించినదే ఐనా, కొంచెం బాధాకరం.చెప్పిన వారికి ధన్యవాదాలు. ఎన్నెన్నో చెబ్దాం అనుకున్నాను. వ్యాఖ్యల్లో కొందరు కొన్నిటిని స్పృశించారు. కానీ సరియైన సమాధానం చెప్పినవారు ఒక్కరే. వారి గురించి ఏమీ తెలీదు కాబట్టి వేనోళ్ళ ఇప్పుడే పొగడలేను.

ఇక నేను చెప్పాల్సినవి ఎలా చెప్పాలో ఇంకా తెలీకపోయినా, చెప్పాలనుకున్న వాటిలో కొన్నైనా చెప్పేయాలి.

నా ప్రశ్న: “తెలుగు భాష” ఎందుకు బతకాలి!?
నా సమాధానం : “నేను తెలుగువాణ్ణి కాబట్టి”

మొత్తం చదవలేక పోతే :  “నేను పార్టికల్ ఫిజిక్స్ లో….”  – అన్న పేరా దగ్గర నుంచి చదవండి.

దీనికి అతి దగ్గరగా వచ్చిన సమాధానం – ఓ విధంగా ఇది మెరుగైన సమాధానం:

Mahi Says: తెలుగు ఎందుకు చచ్చిపోవాలి?అది మన ఐడెంటిటి.కొన్ని పదాలు వేరే భాషలో ఉండటం వేరు.పూర్తిగా మనది అయిన భాష ఉండటం వేరు.

అలగే కాస్త దగ్గరగానే ఉన్న మరొక్క సమాధానం – కానీ ఇందులోనూ అందరూ చేసిన మిస్టేక్ ఉంది:
bhavani Says:  Any language is representative of the culture that we inherit. Can you imagine talking about our festivals, food, traditions and customs in english? How would that sound? Language is a byproduct of the needs of the people of a particular culture. If it’s lost, much of our identity gets lost.(బొల్డ్ వరకు కరెక్ట్)

మీరిచ్చిన మిగిలిన సమాధానాలు :
1. ఎందుకు చావాలి? మీకు వేరే భాష ఇష్టమైతే నేర్చుకోండి. కవితలల్లండి.
నేను ఇంగ్లీషు నేర్చుకున్నాను. కవితల్లటానికి కాదు. మంచి ఉద్యోగం కోసం,డబ్బు కోసం, హోదా కోసం, మెరుగైన జీవన ప్రమాణం కోసం.నాకు నిజంగానే తెలుగు చచ్చినా వచ్చే నష్టం లేదు.మహా ఐతే  “వీడు తెలుగు తెగ వాడు” అని ఎవరన్నా గేలి చేస్తే  -  వ్యక్తిగతంగా నేనేంటో తెలుసుకొని, నా గొప్పతనాన్ని తెలుసుకొని నా సాంగత్యం కోరలేని ఆ ఎదుటి వారి దౌర్బల్యానికి – పరిహాసంగానో, సంతాపంగానో నవ్వుకొని, ముందుకు సాగిపోతా!

2..ఈ భాష పోతే ఇంకోటి ; పోతే యే!?
- నేనడిగింది అదే! పోతే యే!-  కాని ఆ తరువాత తెలుగు వాడిగా నన్ను నేను చెప్పుకోను.ఆ ఐడెంటీని నే కోరుకుంటున్నానా లేదా అన్నది ఎవర్ని వారు ప్రశ్నించుకోవలసిన ప్రశ్న.

3 .a. మాతృ భాషని వదిలేసి ఇంకో భాషని ఎందుకు చదవాలి అనిపిస్తున్నదీ?
ఆల్రెడీ చెప్పాను.మంచి ఉద్యోగం కోసం,డబ్బు కోసం, హోదా కోసం, మెరుగైన జీవన ప్రమాణం కోసం.ఇంకా మరెన్నో స్వాభావిక కోరికలు తీర్చుకోవటం కోసం.

b. తెలుగు భాష చచ్చిపోతే, మన సంస్కృతి చచ్చిపోతుంది.

ఏది మన సంస్కృతి!? నేను పుట్టిందగ్గర నుంచి “డూ డూ బసవన్న”ని చూడలేదు; కోకిల పాట,మామిడి చిగురు చూడాలేదు.(అమ్మ పెట్టిన ఉగాది పచ్చడి తిన్నాను. నాన్న తెమ్మంటే మార్కెట్టు కెళ్ళి బంగారం ధరలో ఉండే కొంత చెత్త కొని తెస్తాను. వినాయక చవితి నాడైతే మరీ దారుణం.) కోకిల, మావిడి అనేవి – చిన్నప్పడినించి గ్రీటింగ్ కార్డ్ ల మీద, పత్రికల్లో చూసిన చిత్రాలు – అంతే! గొబ్బెమ్మలు గట్రా  అసలే చూడలేదు.( – యాక్ – పేడలో పని చేసివాళ్ళు చేసుకోవచ్చు; ఆ రోజుల్లో దాని వల్ల మంచేదో ఉండి ఉండవచ్చు. అపార్ట్ మెంట్ లో చెత్త దాచుకోవడానికి ప్లేస్ లేదు; పేడ కూడనా!?)  కాని, సినిమాల్లో, టివి ప్రోగ్రామ్స్ లో చెప్తుంటారు.అలా గొబ్బెమ్మలు నేను చూసాను.నా జీవితంలో నేను “పంచె”  కట్టలేదు. కట్టను కూడ. గుడికి వెళ్ళినా నేను జీన్స్ , టీ షర్ట్ వేసుకొని వెళ్తున్నాను. ఏది తెలుగు సంస్కృతి!? – మీ దృష్టిలో అసలు ఇప్పుడు నేను తెలుగువాణ్ణేనా కాదా!?.  మీరు చెప్పే ఏ సంస్కృతి ఐనా సరే, ఒకవేళా నేను దాన్ని పాఠించని వ్యక్తినైతే, నేను తెలుగువాణ్ణి కానా!? అలా ఐతే – చాలా మంది నా లాగానే ఔతారు. వాళ్ళ కోరిక అదే. ఏది నేర్చుకున్నా, మనిషి ఏమౌదామని కోరుకుంటున్నాడో చూడండి. ఆ ఆదర్శంలో తెలుగు సంస్కృతి ఉందా!? ఒకవేళ లేకపోతే, మన సంస్కృతి భాషతో నిమ్మితం లేకుండా కూడా చచ్చిపోతుంది. మీరనవసరంగా భాష వల్ల సంస్కృతి నిలుస్తుందన్నారు. భాష ఉన్నా సంస్కృతి చచ్చిపోగలదు మరి! – అని నేనంటున్నాను. అందుచేత, భాషని బతికిస్తే, సంస్కృతి నిలవదేమో సరి చూసుకోండి!.

4. మన తల్లి చనిపోతే తప్పేమిటి అని ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తామా?
ఆలోచించ లేం. నిజమే. కానీ అమెరికాలో ఉన్న ఓ వ్యక్తి  తన అమ్మగారిని ఎంత బతిమాలినా నేనిక్కడే ఓళ్డేజ్ హోమ్ లో ఉంటాను అంది. ఆమె కోరిక మేరకి అలాగే చేశాడు. ఆవిడ చనిపోయినప్పుడు వచ్చి, ఏవో చేయాల్సినవి చేసి అమెరికా వెళ్ళిపోయాడు. ఫైన్, నే చెప్పేది అదే! ఉన్నంతకాలం తెలుగు ఉంటుంది. పోయింతరువాత, నివాళులర్పిస్తే సరి. మనం “బతికించుకోనక్కర్లేదుగా!” ’మాతృ’భాష అనేది ఓ సెంటిమెంటల్ వాల్యూ క్రియేట్ చేయడానికి బావుంటుంది. కానీ ఆ వాల్యూ తో భాషను బ్రతికుంచుకోలేం. తల్లినే వదిలేస్తున్న రోజులివి బాబు! ; బై ద వే, శీర్షికలో “తెలుగు చచ్చిపోతే తప్పేంటి?” అని వాడింది నిజమే – దానికి సమాధానం- “నేను” తెలుగువాడిగా చచ్చిపోతాను కాబట్టి” ; కానీ నే ప్రశ్నించింది మాత్రం : “తెలుగు భాష” ఎందుకు బతకాలి!? – దీనికి సమాధానం – “నేను తెలుగువాణ్ణి కాబట్టి:

5.మనకంటూ ఒక పరిపుష్ఠమైన భాష ఉన్నప్పుడు, అరువు తెచ్చుకున్న భాష అవసరమా?
అవసరమే! మళ్ళా చెబ్తున్నాను : మంచి ఉద్యోగం కోసం,డబ్బు కోసం, హోదా కోసం, మెరుగైన జీవన ప్రమాణం కోసం.ఇంకా మరెన్నో స్వాభావిక కోరికలు తీర్చుకోవటం కోసం (కవితలు కూడా ఓ రీజన్ కావచ్చు!)

6.తెలుగు భాష లేకపోతే స్థానిక ప్రజలు ఇబ్బంది పడతారు. (దీంతో పాటు వీరు ఇంకొంచెం వివరణలు కూడా ఇచ్చారు)
కరెక్టు. ఎందుకు ఇబ్బంది పడతారు? వాళ్ళకి ఇంగ్లీషు రాదు కనుక. ప్రాధిమిక స్థాయి నుంచి, మనం ఇంగ్లీషే నేర్పిస్తే, ఈ గొడవ ఉండదు. ప్రభుత్వం కూడా అందరూ ఇంగ్లీషే నేర్చుకునే విధంగా విద్యావిధానాలు సవరించుకుంటే,  అసలు గొడవే లేదు. అతి చిరకాలంలో ఆంధ్ర ఇంగ్లీషు రాష్ట్రంగా అవతరించవచ్చు!

పైగా, ప్రభుత్వం తెలుగు నేర్పిస్తుండగా, డబ్బున్న వాళ్ళు ఇంగ్లీషులో నేర్చుకోవటం వల్ల, ఈ అంతరం మరింత పెరిగిపోతోంది. సో, బెటర్ ఎవ్రీ బడీ ఈజ్ టాట్ ఇన్ ఇంగ్లీషు. అందుకే పేదవాళ్ళు సైతం, ఎలాగైనా పిల్లల్ని ఇంగ్లీషు మీడియంలో చేర్పించాలని కోరుకుంటున్నారు.వాళ్ళకి మనం ఇంగ్లీషు స్కూళ్ళూ ఏర్పాటు చేద్దామా!?

అలా  – మెజారిటీ ఇంగ్లీషు కోరుకుంటే, మనం ఇంగ్లీషు నేర్పించేద్దామా!?  మెజారిటీ ఫ్రీ సెక్స్ – విచ్చలవిడి శృంగారం కోరుకుంటే, ఒప్పేసుకుందామా!?

మెజారిటీ కోరుకున్నది జరగదు మాష్టారు. మెజారిటీ ఒక విషయాన్ని కోరుకునేలా కొందరు చేస్తారు. అలా చేయడం కుట్ర కాదు. ఒక్కొక్క సారి అది అవసరం. అదే ప్రజాస్వామ్యం. దాని వల్ల సమాజానికి మంచి జరుగుతుందని కొందరన్నా నమ్మి, ఆ నమ్మకాన్ని విస్తరింప జేసి, దాన్నే అందరూ కోరుకునేలా, ఆచరించేలా చేస్తారు. ఆ విధంగా తెలుగు నిలబడాలని కోరుకునే వాళ్ళే తెలుగు నిలబెట్టాలని చూస్తారు. స్థానిక ప్రజలకు మీరు ఇంగ్లీషు నేర్పితే, వాళ్ళు అదే నేర్చుకుంటారు.

అందుకే నేనడిగేది – అసలు తెలుగు ఎందుకు బతకాలి అని అనుకుంటున్నాం – దానికి సమాధానం – అది ఓ తెలుగువారిగా మన ఐడెంటిటీ! అసలు తెలుగు లేకపోతే, తెలుగువాడు లేడు!

7.a. ముందుగా నాదో ఎదురు ప్రశ్న. ఈ ప్రశ్న మీరు తెలుగులోనే ఎందుకడిగారు?
నా సమాధానం : నేను తెలుగు వాణ్ణి కాబట్టి; తెలుగు బతకాలని నేను కోరుకుంటున్నాను కాబట్టి; తెలుగును బతికించాల్సింది తెలుగు వారు కాబట్టి; ఆ తెలుగువారే నా మాట వినాలని నే కోరుకున్నాను కాబట్టి.

b. మీకా ప్రశ్న, దానికి సంబంధించిన అనుమానం అసలెందుకొచ్చాయి?
తెలుగుకు తెగులు పట్టిందని కాదు. కానీ, తెలుగు అభిమానుల దృక్పదంలో మార్పు రావాలని ఇలా ప్రశ్నించాను. గమనించండి – సాహిత్యం ఇష్టం ఉన్న వాళ్ళు – అభివ్యక్తి అనీ అదని ఇదనీ రాస్తారు; తెలుగంటే సాహిత్యం కాదు. కానీ గొప్ప సాహిత్యాన్ని కూడా పుట్టించింది కాబట్టి తెలుగు గొప్పది. కాపాడుకో దగ్గ భాష!  రెండిటికి భేదం ఉంది. ఫిలాసఫీ/తర్కం లో దీన్ని ఏదో Fallacy / “అభాస” అనో అంటారు  (ఈ అభాస - imaayaa.blogspot దొరకట్లేదు!)

ఈ చర్చని నేను ఇన్నయ్యగారి బ్లాగు పోస్ట్లో ఆయన్నే అడిగాను. ఈ  వ్యాఖ్యలని మీరు తప్పక చదవండి. ఆయన “మెజారిటీ తెలుగువారు కాబట్టి, తెలుగు ఉండాలి అన్నారు”. కానీ మళ్ళా ఆయనే “అందరూ ఇంగ్లీషు మీడియం లోకి వెళ్ళాలనుకుంటున్నారు” అన్నారు. ఐతే మెజారిటీ ఇంగ్లీషు కోరుకుంటే,  – “అది తప్పు, తెలుగులో నేర్చుకోండని ఎందుకు చెబ్తున్నారు?  మెజారిటీ కోరుకున్నదానికి ప్రాధాన్యం ఇచ్చి ఇంగ్లీషు నేర్పండి?” అని ఎదురు ప్రశ్నించాను. దానికి ఆయన తిరిగి – “మెజారిటి తెలుగువారి కోసం, తెలుగు ఉండాలి”  అన్నారు.  ఆ సమాధానం నాకు నచ్చలేదు. మెజార్టీ సత్య సాయి బాబా ని దేవుడిగా కోరుకుంటున్నారు అని నేను నిరూపిస్తే , ఆయన ఒప్పుకుంటాడా!? హేతువాదం అంటే – ర్యాషనలిజమ్ ట. ఇదేనా తెలుగు బ్రతికుండటానికి కారణం చెప్పేవిధానం!?బహుశా ఆయనకి అసలు తెలుగు బతకాలని లేదేమో! లేక – “నేను తెలుగువాడిని కాబట్టి తెలుగు ఉండాలి అని కోరుకుంటు”న్నట్టుగా ఆయనకి చెప్పటం ఇష్టం లేదేమో!

మెజార్టీ కోరుకున్నది తప్పైతే, ఇది తప్పు అని కొందరం చెప్తాం. కాబట్టి, తెలుగు బతకాలని కోరుకునేవారు ఎందుకు అది బతకాలి అనుకుంటున్నారో చెప్పాలి. అంతే గానీ, ఇంగ్లీషు కోరుకునే మెజార్టీ ని తెలుగు నేర్చుకోమనటం తప్పు కదా!?ఎందుకంటే మెజార్టీకి మాతృభాష అని సెంటిమెంట్ ఉన్నా, నేర్చుకునేదంతా ఇంగ్లీషు బుద్ధులే!

పైపెచ్చు “జ్యోతిష్యంలో వింతలూ”  అని రాసే ఈ మనిషి అంతకు ముందొక రోజు : “రాష్ట్రంలో ఎన్నో రాజకీయ పార్టీలు మఖలో పుట్టి పుబ్బలో అంతరించాయి.” అని రాస్తాడు!  ఏ ?

-  “మెజాన్స్ పుట్టినట్టు పార్టీలు పుడుతున్నాయి” అనచ్చు కదా!

ఎందుకిలా మఖ- పుబ్బ అని రాశారు? అది తెలుగు నుడికారం. ఎక్కడ్నుంచి పుట్టింది? జ్యోతిష్యంలోనే గా పుట్టింది!?  ఇక్కడ జ్యోతిష్యాన్ని బలపర్చటమో, వ్యతిరేకించడమో కాదు : ’తెలుగు’ అన్న తరువాత – అన్నీ – తెలుగులో కి వస్తాయి. ఇలాంటి విచక్షణ చూపించకూడదు. అందులోని విశ్వాసాల వల్ల వస్తున్న నష్టం చెప్పుకోవచ్చు. కానీ, జ్యోతిష్యపు ఆలోచననే తిట్టేవాళ్ళు – అది మన అనాగరికతకి చిహ్నంగా భావించి వదిలేసిన రేపటి తెలుగువారు, ఇలాంటి పదప్రయోగాం ఎలా చేస్తారు!? పోనీ అసలు ఎలా అర్ధం చేసుకుంటారు!?నా దృష్టిలో జ్యోతిష్యంలొ తప్పులుండొచ్చు. కానీ,అది ఓ నాగరికత గొప్పతనాన్ని చాటే ఓ మేలిమి చిహ్నం.తెలుగుతనం అంటే, దాన్ని కూడా కాపాడుకోవాలి! అలా ఒక్క జ్యోతిష్యమే కాదు.చాలా విషయాలని – దయ్యాల సినిమాలతో సహానండోయ్! 

8.“తెలుగుతనం నశించిన రోజున, తెలుగు భాషకు విలువలేదు, దాని అవసరం లేదు”
ముందు 3.b లో ఇచ్చిన సమాధానమే మళ్ళీ! ఏదీ తెలుగుతనం?  మీ దృష్టిలో తెలుగు భాష వేరు ; తెలుగుతనం వేరు – కదా? పొరబడ్డారు ;  మళ్ళా ఓ సారి ఆలోచించుకోండి. 

మీరనే ’తెలుగుతనం’ చచ్చిపోయినా, తెలుగు భాషను బ్రతికించుకోవచ్చు. నిజానికి, తెలుగు భాష లేకుండా “తెలుగుతనం” లేదు అన్నది మీరు అర్ధం చేసుకోండి.

తెలుగు భాష ఉంటే, తెలుగు వారి తనమే “తెలుగుతనం” ;

నేను పార్టికల్ ఫిజిక్స్ లో  (earth shattering) భూమి బద్దలయ్యే ఓ అపూర్వా సిద్ధాంతాన్ని ప్రతిపాదిస్తాను; దాని వల్ల మొత్తం శాస్త్రీయ దృక్పదాల్లోనే పెనుమార్పులు చోటు చేసుకోగలవు. నేను దాన్ని తెలుగులో రాసి చెప్తే అది “తెలుగుతనం” అవ్వదా!?

కానీ ఓ తెలుగువాడు అలాంటి పని ఎందుకు చేయడు?  – తెలుగులో చెప్తే ప్రపంచం వినదు కనక.

లేదా ఎందుకు తెలుగులో చేబ్తాడు? – ఒకవేళ మీరు “తెలుగువాళ్ళ కోసం చెబ్తాడు” అని చెబితే , ఇక జీవితకాలం తర్జుమాలు చేయలేక,  కొన్ని మూఢవిశ్వాసాల ప్రతీకగా (గొబ్బెమ్మల్లాగా) హీనంగానే తెలుగు చూడబడుతుంది. ఓళ్డ్ ఏజ్ హోమ్ లో తల్లిలా ముసలి దై  పోతుంది – ప్రాచీనమై పోతుంది.

అదే – ఓ తెలుగువాడు – నేను తెలుగువాణ్ణి కాబట్టి నేను తెలుగులో చెబ్తున్నాను ; కానీ దీనివల్ల నీకిది లాభం  అని చెప్తే : ఆ లాభేపేక్షకోసం – ఎంతటి వారైనా తెలుగు నేర్చుకొని , వారి భాషల్లోకి తర్జుమా చేసుకుంటారు. తర్జుమా చేసుకోవాల్సిన పని మిగిలిన భాషల వాళ్ళకి వస్తుంది.ఇది కొంచెం వింతంగా ఉందా! ఉండొచ్చు. కానీ ఆ వింత జరగాలి. అప్పుడే, తెలుగువారు తమ ఐడెంటీని మరింత కోరుకుంటారు! మేము తెలుగువాళ్ళమని సగర్వంగా చెప్పుకుంటారు.

ఇప్పటికే ఈ పోస్టు పెద్దదైపోలేదూ!? సో ఆ వింత గురించి మరోసారి.

పైగా – ఐడెంటిటీ అన్న తర్వాత – తెలంగాణా, రాయలసీమ, కోనసీమ, ఆంధ్రా, కోస్తా, ఎవరో ఒరిస్సా, మధ్య ప్రదేశ్ కలిపారు – ఇక తమిళ తెలుగు, కన్నడ తెలుగు,ఆఫ్రికన్ తెలుగు (ఒక్కొక్క దేశానికి, ఒక్కొక్క మతానికి వేరు వేరు తెలుగు!) కాక , రెడ్డి, కమ్మ, కాపు, దళితుల ఐడెంటిటీ!?  ఇవేవి కాకుండా ఓ భారతీయ – ఇండియన్ ఐడెండిటీ వద్దా!? అది హిందీలో ఉండాలా, ఇంగ్లీషులో ఉండాలా!?

అందుకే ఈ బ్లాగులో ఆల్రెడీ ఓ సారి రాసాను : అదృష్టమో , దురదృష్టమో కానీ – మనకి “గుర్తింపు” అనేది చాలా రకాలుగా రావాలి/కావాలి.

ఇప్పుడు ఓ సారి ఆలోచించండి : మీకసలు “తెలుగువాడి” గా గుర్తించబడాలని ఉందా లేదా!? ; అలా ఉంటేనే మీరు తెలుగును కాపాడతారు. ఈ కోరిక లేకపోతే, ఫర్ గెట్ ఇట్! నేను ఇంగ్లీషులో ఇండియన్ ఐడెంటిటీ అంటూ వేరే బ్లాగులు స్టాట్ చేసుకోనా!? )

(దీనికి రెండో భాగం ఉంది)

Explore posts in the same categories: Uncategorized

టాగులు: తెలుగు

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.